Volviendo al tema: si resides en un país nórdico vas a volver a España de vez en cuando (Navidad/Año Nuevo, verano, Semana Santa y lo que surja). Y eso siempre origina situaciones curiosas porque te has acostumbrado a otra cultura, otras costumbres, otras normas sociales. Aquí van algunas que seguro que le suenan a más de uno:
Los saludos informales
En cada país se saluda de una forma distinta, o casi. Como los suecos son muy “desapegaos” y a los españoles nos gusta el roce, esto origina situaciones graciosas (menos cuando eres tú el que las vive, claro. Un ejemplo: si acabo de volver a Suecia y me encuentro con una conocida el instinto me dice “saluda con dos besos”; si se me ocurre hacerlo es probable que me crucen la cara por muy conocida que sea. Otro ejemplo: si en España tú (chico) vas a saludar a tu amiga te puedes quedar congelado durante varios segundos pensando si debes saludar con dos besos, un abrazo, beso y abrazo. Mientras te lo piensas ella ya ha tomado la iniciativa y se lanza a darte un par de besos y como no estás a lo que tienes que estar parece que la chica esté besando a un maniquí.Los saludos formales
El colmo de los colmos es que aunque el apretón de manos sea el saludo establecido en un entorno de negocios, cuando se saludan un hombre y una mujer o sobre todo dos mujeres no es raro saludar con dos besos. ¿Situaciones embarazosas que origina? Muchas. Ejemplo: que en España te presenten a la jefa de tu jefa, alguien con toneladas de experiencia de cuyas decisiones dependen bastantes millones de euros, y se acerque para saludarte con dos besos con toda la naturalidad del mundo. Si todavía no te has quitado de encima el carácter sueco tendrás una vocecilla gritando dentro de ti algo como “pero qué hace?? Que se acerca!! Mucho!!! Contacto no deseado!!! “. Y además ya habrás comenzado el movimiento de saludo “apretón de manos” con lo que se te quedará bastante cara de panoli.Las conversaciones casuales
En España los desconocidos te dirigen la palabra a menudo, ya sea en el ascensor, en la consulta del médico, sentado en el autobús o en la calle presenciando algún hecho poco habitual (o no tanto). En Suecia parece que las interacciones sociales no deseadas están penadas con cárcel. Como vuelvas a Suecia con el chip “español amistoso” y le dirijas la palabra a un desconocido, todas las personas en un radio de varios metros te mirarán como diciendo “tú tas loco chico!”El consumo de alcohol
Uno de los efectos directos de que exista un monopolio estatal sobre el consumo de alcohol es que el precio de cualquier bebida alcohólica en cualquier bar de cualquier ciudad es indecente. El efecto secundario es que desarrollas un mecanismo de defensa para no tener que pedir una hipoteca si quieres salir, beber y divertirte: beber despacio, muy despacio. Al volver a España puedes tener dos reacciones posibles y opuestas: o piensas “PERO QUÉ BARATO TODO!!” y te bebes hasta el agua de los floreros en un santiamén, o todavía prevalece tu mecanismo de defensa y mientras tus colegas se beben siete copas tu te bebes tres. La segunda reacción es mucho mejor si vas a volver a Suecia en breve, de lo contrario llegarás a tierras nórdicas habituado al ritmo español y en menos que canta un gallo te habrás dejado 100 euros en copas.El volumen de voz
Después de vivir en unos cuantos países de Europa he llegado a la conclusión de que el volumen de voz (y las ganas de fiesta) está directamente relacionado con el clima: más calor, más volumen. Tal cual. Cuando vueles a Suecia después de pasar un par de semana en España los primeros días parece que te has tragado un altavoz, mientras que si acabas de llegar a España parece que no te oye ni el cuello de tu camisa.La conducción
En un post anterior ya me explayé sobre cómo se conduce en Suecia. Resumiendo: pisando huevos y con el claxon de adorno. Si has conducido mucho en Suecia como te suelten en Madrid en hora punta a más de otro conductor le entrará la tentación de soltarte un par de tortas por patán y pisahuevos mientras te “saluda” a base de claxon, y puede que te de un síncope cuando te invada esa sensación de todo-el-mundo-va-a-toda-leche-y-no-se-qué-hacer. Si conduces en Suecia como si estuvieras en España la gente no te pitará, pero tanto peatones como conductores se apartarán aterrorizados a tu paso.Seguro que hay decenas, cientos de anécdotas similares, pero ahora mismo no se me ocurre ninguna. Además llevo casi mil palabras en este post, y no es plan de dar la brasa. Cuando se me ocurran más situaciones de éstas las iré contando por aquí. Hasta entonces, un saludo!
Espera, aún hay más! Tal vez te interesen estos otros posts:
La conducción en Estocolmo: Segura y aburrida, aburrida y segura
Cultura sueca básica: los saludos
Descalzarse en casa, una necesidad
Trabajando en Suecia: los silencios y su significado
Los suecos se dejan los modales en casa
Un español ligando en Suecia - Compitiendo con los suecos
